1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:28,400 --> 00:00:32,440 Sua personalidade é moldada pelo seu desespero... 4 00:00:32,610 --> 00:00:34,980 Isso define sua existência. 5 00:00:35,150 --> 00:00:38,560 Seja você um homem ou um deus... 6 00:00:38,740 --> 00:00:41,400 Para ser você mesmo é o pior tipo de audácia, 7 00:00:41,570 --> 00:00:45,180 mas a única coisa que dá sentido à vida! 8 00:00:45,530 --> 00:00:48,150 - Meu Deus! É possível ? 9 00:00:48,320 --> 00:00:50,020 - Já amanheceu! 10 00:00:50,190 --> 00:00:51,850 - Afinal, 11 00:00:52,190 --> 00:00:55,940 tratava-se apenas de “Angústia Íntima”. ! 12 00:01:04,440 --> 00:01:05,980 Funcionou! 13 00:01:08,280 --> 00:01:09,650 Funcionou! 14 00:01:10,820 --> 00:01:13,570 Ouça os aplausos, Dario! 15 00:01:30,030 --> 00:01:34,810 Estou lhe oferecendo um contrato e um cheque para sua próxima peça. 16 00:01:35,110 --> 00:01:38,560 O banco não estava interessado mas eu os contornei. 17 00:01:39,240 --> 00:01:41,560 Você não assinou com mais alguém...? 18 00:01:41,820 --> 00:01:46,230 Não tenha pressa para ler, mas não me deixe esperando muito tempo. 19 00:01:48,240 --> 00:01:49,230 Obrigado. 20 00:01:49,400 --> 00:01:50,600 Obrigado ! 21 00:02:56,940 --> 00:02:57,970 Dario! 22 00:02:58,150 --> 00:02:59,060 Dario! 23 00:02:59,690 --> 00:03:00,720 Dario! 24 00:03:01,780 --> 00:03:03,150 Dario! 25 00:03:03,320 --> 00:03:04,810 Dario! 26 00:03:06,320 --> 00:03:07,890 Dario!!! 27 00:03:36,360 --> 00:03:39,380 O Criador 28 00:04:59,690 --> 00:05:01,980 Querida! Aí está você! 29 00:05:02,150 --> 00:05:06,520 Nós escalamos o Soubise. eu aproveitei a oportunidade 30 00:05:06,780 --> 00:05:09,440 para vir ver você. Estou bastante ciente 31 00:05:09,690 --> 00:05:12,530 como você odeia isso, mas eles insistiram. 32 00:05:12,780 --> 00:05:14,480 Pobre menino! 33 00:05:14,650 --> 00:05:16,360 eu o conhecia 34 00:05:16,530 --> 00:05:19,390 quando ele era pequeno. Eu costumava cantar para ele: 35 00:05:19,740 --> 00:05:23,560 Bom pequeno Dario, você gostou do seu almoço? 36 00:05:23,820 --> 00:05:26,650 Se for 'não', torça o nariz... se for 'sim', esfregue o queixo. 37 00:05:26,900 --> 00:05:31,310 Eu não consegui subir, mas pensei em você. 38 00:05:31,610 --> 00:05:32,850 Lá ! 39 00:05:33,030 --> 00:05:34,680 - Doces! 40 00:05:34,940 --> 00:05:38,720 - Talvez eles te traga sorte! 41 00:05:39,780 --> 00:05:41,770 Gildas, venha aqui! 42 00:05:41,990 --> 00:05:44,980 Ele é tão fofo! 43 00:05:45,150 --> 00:05:48,730 Ele está se tornando cada vez mais como seu pai. 44 00:05:49,280 --> 00:05:50,850 - Devemos ir embora! 45 00:05:51,110 --> 00:05:53,150 Sentiremos falta do teleférico! 46 00:06:13,140 --> 00:06:16,310 Só vim aqui para agradar a mamãe. 47 00:06:16,990 --> 00:06:20,190 Você merece sofrer. 48 00:06:20,530 --> 00:06:23,890 Se o exemplo do pai não fosse o suficiente para você... que pena! 49 00:06:25,070 --> 00:06:28,680 Mas se você causar o mínimo de angústia para a mamãe... 50 00:06:29,130 --> 00:06:30,850 Eu vou te dar um soco! 51 00:06:52,070 --> 00:06:53,300 Seis meses depois 52 00:06:53,420 --> 00:06:54,700 Não é ruim estar de volta? 53 00:06:55,940 --> 00:06:57,690 De jeito nenhum ! 54 00:07:33,490 --> 00:07:34,940 Estacionar ! 55 00:07:50,110 --> 00:07:53,440 Ela está de volta ao palco em uma nova peça de Darius 56 00:08:24,690 --> 00:08:25,810 Senhor Dario! 57 00:08:26,110 --> 00:08:27,730 É você! 58 00:08:27,990 --> 00:08:29,480 Não é possível! 59 00:08:29,650 --> 00:08:32,900 - Eu não teria acreditado! - 'Bom dia, Vitor. 60 00:08:33,530 --> 00:08:35,900 Um beijo de boas-vindas? 61 00:08:36,070 --> 00:08:37,310 Claro. 62 00:08:37,490 --> 00:08:39,770 Ele também está feliz 63 00:08:40,070 --> 00:08:41,020 para ver você de novo! 64 00:08:41,320 --> 00:08:42,730 Olá Momo! 65 00:08:44,190 --> 00:08:47,140 - Você pegou meus cartões? - Sim, sim. 66 00:08:47,490 --> 00:08:49,970 Espere... aí estão suas chaves. 67 00:08:51,530 --> 00:08:52,770 Minhas chaves? 68 00:08:53,030 --> 00:08:58,730 Quando você foi para o hospital Mandei trocar as fechaduras. 69 00:08:58,990 --> 00:09:02,930 Eu coloquei alguns artigos que eram sobre você. 70 00:09:03,360 --> 00:09:04,730 Isso foi legal da sua parte. 71 00:09:05,490 --> 00:09:09,940 Eu arrumei tudo. Que bagunça! A cama estava na sala! 72 00:09:10,150 --> 00:09:11,860 Eu não me lembro. 73 00:09:12,030 --> 00:09:16,190 - Apartamento dos seus pais! - Preciso fazer um telefonema. 74 00:09:16,490 --> 00:09:17,680 Desculpe ! 75 00:09:17,990 --> 00:09:22,770 - Enchi seu freezer... - Obrigado, eu te pago de volta! 76 00:09:31,070 --> 00:09:33,520 * O mesmo de sempre! -Pierre? 77 00:09:33,690 --> 00:09:36,360 * Não, é a mamãe! 78 00:09:36,530 --> 00:09:38,180 - Eu ia ligar para você, Pierre. 79 00:09:38,360 --> 00:09:40,270 * Eu venci você! 80 00:09:40,440 --> 00:09:44,600 * Chloé falou muito sobre a peça. Ela está impaciente. 81 00:09:44,780 --> 00:09:48,940 *Uma leitura amanhã às 14h. OK? - Espere... espere.. 82 00:09:49,110 --> 00:09:53,100 *Não se preocupe... Seremos apenas nós três. 83 00:09:53,280 --> 00:09:56,610 * Preciso do título do pôster. - O título? 84 00:09:56,780 --> 00:09:59,640 *Você tem que ter um título em um cartaz! 85 00:09:59,820 --> 00:10:02,390 Para a peça? Eu esqueci! 86 00:10:02,570 --> 00:10:05,770 * "Eu esqueci"... Isso não é nada ruim! 87 00:10:05,940 --> 00:10:08,610 * Uma espécie de comédia de faz de conta? 88 00:10:08,780 --> 00:10:11,860 Não ! Eu realmente esqueci! 89 00:10:12,030 --> 00:10:16,570 *É "Eu esqueci" ou "Eu realmente esqueci"? 90 00:10:16,740 --> 00:10:19,900 *É tudo igual para o desenhista! 91 00:10:20,070 --> 00:10:21,060 Deus Todo-Poderoso! 92 00:10:21,240 --> 00:10:25,690 * Você fica nervoso por nada! Não é sério! 93 00:10:25,940 --> 00:10:27,850 * Vejo você amanhã ! 94 00:10:28,030 --> 00:10:29,930 *Teremos uma confraternização!... 95 00:10:30,110 --> 00:10:34,100 e com a tripulação na próxima semana. 96 00:10:34,280 --> 00:10:38,060 *Não esqueça de trazer uma segunda cópia. 97 00:10:38,240 --> 00:10:41,810 *Vai decolar! As reservas são às alturas. 98 00:10:41,990 --> 00:10:44,230 * Seu nome mais Chloé, é um sonho! 99 00:10:44,650 --> 00:10:49,060 - Ei ! Coloque seus peitorais aí embaixo! Você quer ajuda? 100 00:10:49,440 --> 00:10:52,480 Como você está indo com essa grama? 101 00:10:55,650 --> 00:10:57,690 Cuidado com isso! 102 00:10:57,940 --> 00:11:02,020 Vá com calma.... São itens de colecionador! 103 00:11:03,990 --> 00:11:05,860 Espere... 104 00:11:06,240 --> 00:11:07,640 Por aqui! 105 00:11:10,490 --> 00:11:12,310 Mova-se! 106 00:11:13,280 --> 00:11:14,520 Parar! 107 00:11:19,740 --> 00:11:20,930 Olhe ! 108 00:11:21,240 --> 00:11:22,980 Cuidado com isso! 109 00:11:23,280 --> 00:11:25,770 - Simão! - Ele é tudo que eu não preciso! 110 00:11:27,150 --> 00:11:28,400 Diretor? 111 00:11:28,690 --> 00:11:32,390 Você tem que pegar 3 dúzias rosas vermelhas para Chloé. 112 00:11:32,650 --> 00:11:36,150 Três dúzias de vermelho. Muito bem, senhor. 113 00:11:36,400 --> 00:11:40,480 Depressa, depressa, depressa! Chegou a nova peça do Darius! 114 00:11:40,780 --> 00:11:42,430 "Eu esqueci"! 115 00:11:44,530 --> 00:11:47,020 Rosas... Isso é original! 116 00:11:47,190 --> 00:11:51,650 A nova peça está começando bem... Já está me dando merda! 117 00:11:52,490 --> 00:11:56,060 Rosas para essa escória! Simplesmente idiota! 118 00:11:56,240 --> 00:11:58,060 Isso não é uma garota, é um peixe!... 119 00:11:58,240 --> 00:12:00,190 Brilha ao longe, fede de perto! 120 00:12:00,360 --> 00:12:02,480 Não há nada que ela não faça para avançar. 121 00:12:02,650 --> 00:12:06,890 "Eu sou tão linda, Eu sou uma ótima atriz..." 122 00:12:07,070 --> 00:12:09,140 Ela se rebaixará a qualquer coisa! 123 00:12:09,320 --> 00:12:11,770 Rosas com certeza não vão resolver isso. 124 00:12:11,940 --> 00:12:14,810 A cor e os espinhos pode chamar sua atenção. 125 00:12:14,990 --> 00:12:17,650 O perfume? Você poderia enfiar um queijo no nariz dela, 126 00:12:17,820 --> 00:12:20,020 ela não saberia a diferença! Ela é uma sujeira! 127 00:12:58,240 --> 00:13:02,770 Sob as folhas de um carvalho eu me sequei 128 00:13:03,110 --> 00:13:07,650 Do galho mais alto Um rouxinol cantou... 129 00:13:08,940 --> 00:13:11,350 Um, dois, três, quatro! 130 00:13:11,610 --> 00:13:15,440 Cante, rouxinol, cante 131 00:13:16,530 --> 00:13:20,140 Você tem coração para rir, Eu tenho um para chorar. 132 00:13:20,320 --> 00:13:23,020 Um, dois, três, quatro! 133 00:13:27,570 --> 00:13:31,310 Encontrei a água tão linda Que eu tomei banho lá 134 00:13:50,990 --> 00:13:54,180 Nova peça 135 00:14:38,280 --> 00:14:39,470 Dario! 136 00:14:46,280 --> 00:14:48,850 Que bom ver você! 137 00:14:49,030 --> 00:14:51,060 - Você está bem? - OK... 138 00:14:51,570 --> 00:14:57,020 Então eu disse a ela: "Faça o que quiser." 139 00:14:57,190 --> 00:14:58,650 Não... 140 00:14:59,240 --> 00:15:01,940 Para ser mais preciso: "Se você tiver coragem..." 141 00:15:02,110 --> 00:15:03,190 Não! 142 00:15:03,360 --> 00:15:06,310 Na verdade, Eu disse a ela: "Aposto!" 143 00:15:10,940 --> 00:15:12,140 E então? 144 00:15:12,900 --> 00:15:14,520 Ela foi embora. 145 00:15:14,820 --> 00:15:19,140 Então eu me pergunto... quem está transando com ela? 146 00:15:19,400 --> 00:15:21,110 Quem está transando com ela? 147 00:15:21,990 --> 00:15:23,810 Quem está transando com ela? 148 00:15:24,110 --> 00:15:26,940 Se eu beber muito mais 149 00:15:27,240 --> 00:15:28,940 Eu não vou levantar! 150 00:15:30,030 --> 00:15:31,820 Posso pegar um para você? 151 00:15:36,070 --> 00:15:38,600 Engraçado, Eu tenho a impressão 152 00:15:38,820 --> 00:15:41,060 você está se forçando a beber. 153 00:15:41,490 --> 00:15:43,390 Você não gosta? 154 00:15:45,650 --> 00:15:47,940 Caso contrário, não posso escrever. 155 00:15:48,240 --> 00:15:49,730 Como é isso? 156 00:15:51,860 --> 00:15:53,650 Ano passado... 157 00:15:53,900 --> 00:15:56,520 resolvi desistir... 158 00:15:57,240 --> 00:16:01,480 sendo um fracasso... bebendo. 159 00:16:03,110 --> 00:16:04,820 E uma manhã... 160 00:16:05,860 --> 00:16:09,480 Acordei depois uma noite de bebedeira, 161 00:16:10,280 --> 00:16:14,400 Percebi que durante a noite 162 00:16:15,070 --> 00:16:16,640 eu tinha escrito... 163 00:16:17,240 --> 00:16:19,810 o início de uma peça! 164 00:16:20,740 --> 00:16:25,390 Eu... que só escrevia romances que ninguém queria! 165 00:16:26,110 --> 00:16:30,600 Então eu bebi, Dormi e escrevi. 166 00:16:31,530 --> 00:16:34,560 Um psiquiatra me explicou 167 00:16:35,030 --> 00:16:39,350 que meu subconsciente foi libertado no meu sono... 168 00:16:39,530 --> 00:16:43,190 como um galho quebrando alerta a sentinela. 169 00:16:43,360 --> 00:16:48,230 Então eu estava escrevendo como se em um frenesi de sonambulismo. 170 00:16:53,900 --> 00:16:58,030 Você é um verdadeiro artista! 171 00:16:58,190 --> 00:17:00,480 Quando eu bebo, eu também durmo... 172 00:17:00,650 --> 00:17:04,810 Mas quando eu acordo, Eu não escrevo... apenas vomito. 173 00:17:05,150 --> 00:17:07,820 Eu sou apenas um bêbado e um corno. 174 00:17:08,900 --> 00:17:10,060 Um plebeu. 175 00:17:10,360 --> 00:17:12,730 É verdade que você é um plebeu. 176 00:17:13,030 --> 00:17:14,650 Mas estive doente. 177 00:18:21,860 --> 00:18:23,850 O que ele fez? 178 00:18:25,110 --> 00:18:27,100 Você está começando de novo? 179 00:18:27,280 --> 00:18:30,310 Ele quebrou a porta com o carro dele! 180 00:18:30,490 --> 00:18:32,360 Alguém chame a polícia! 181 00:18:32,690 --> 00:18:35,730 Eu deveria ter sido informado o código da porta foi alterado. 182 00:18:36,940 --> 00:18:38,690 Deixe... eu cuidarei disso. 183 00:18:38,860 --> 00:18:42,610 Aquela porta era uma Haussmann de 1863! 184 00:18:42,780 --> 00:18:45,770 Vou encontrar outro. Eu prometo. 185 00:18:56,190 --> 00:18:57,440 Você está bem ? 186 00:19:02,440 --> 00:19:03,520 Não ! 187 00:19:04,070 --> 00:19:05,690 Não pode ser verdade! 188 00:19:11,150 --> 00:19:12,980 Não toque nisso! 189 00:19:14,990 --> 00:19:18,560 Você está dormindo a sala de estar de novo?! 190 00:19:18,740 --> 00:19:20,190 Tenho que dormir! 191 00:19:20,570 --> 00:19:22,360 Pobre criança! 192 00:19:23,360 --> 00:19:27,600 Ligue um computador. Vou peidar alguns pixels! 193 00:19:35,150 --> 00:19:36,400 Vá trabalhar! 194 00:19:55,320 --> 00:19:57,190 Vamos gatinha. 195 00:20:39,440 --> 00:20:40,480 Eu sou um vilão. 196 00:20:40,490 --> 00:20:41,730 Boa noite. 197 00:20:42,570 --> 00:20:45,100 A gestão do teatro, 198 00:20:45,400 --> 00:20:50,770 o elenco e a equipe me perguntou 199 00:20:51,070 --> 00:20:54,270 para te contar que não haverá nenhum desempenho. 200 00:20:54,570 --> 00:20:57,400 Esqueci de escrever a peça. 201 00:20:57,690 --> 00:21:02,100 Eu não queria. Eu vou começar! 202 00:21:09,860 --> 00:21:12,100 Fomos enganados! 203 00:21:13,900 --> 00:21:15,060 Seu canalha sujo! 204 00:21:15,320 --> 00:21:17,110 Então você é apenas um saco de vento! 205 00:21:17,360 --> 00:21:19,070 Uma peça foi tudo que você tinha em você! 206 00:21:19,240 --> 00:21:20,350 Idiota miserável! 207 00:21:20,610 --> 00:21:25,270 Deixei meu marido porque Eu pensei que ele não era nada perto de você! 208 00:21:25,440 --> 00:21:27,430 Você não passa de um fracasso! 209 00:21:27,610 --> 00:21:29,810 Dê uma surra nele! 210 00:21:31,280 --> 00:21:33,350 Nenhum sangue foi derramado aqui! 211 00:21:33,610 --> 00:21:34,770 Fascista! 212 00:21:34,990 --> 00:21:37,820 As reservas estão indo pelo telhado. 213 00:21:44,940 --> 00:21:45,890 Ação! 214 00:22:04,190 --> 00:22:06,310 Deixe-me ir! 215 00:22:18,240 --> 00:22:19,560 Parar. 216 00:22:20,110 --> 00:22:22,940 Alguém quer levar cuide disso pessoalmente. 217 00:22:51,940 --> 00:22:53,320 Então ? 218 00:22:53,490 --> 00:22:58,520 Enquanto eu me sacrifico, você esqueceu de escrever sua peça? 219 00:22:59,360 --> 00:23:03,020 Desculpe. Eu vou começar. 220 00:23:06,650 --> 00:23:08,560 Estenda sua mão. 221 00:23:09,030 --> 00:23:11,060 Eu vou começar! 222 00:23:11,360 --> 00:23:13,680 Estenda sua mão. 223 00:23:15,530 --> 00:23:17,020 Eu vou começar! 224 00:23:17,280 --> 00:23:18,600 Estenda sua mão. 225 00:24:04,360 --> 00:24:06,440 A nova peça de Darius "O que você acha" -Pierre 226 00:24:08,530 --> 00:24:10,610 "Eu (Sério?) Esqueci" 227 00:24:58,530 --> 00:24:59,810 Quer apostar? 228 00:25:34,240 --> 00:25:36,310 O criador já está aqui! 229 00:25:36,490 --> 00:25:40,100 Chloé Duval... conheça Darius. Darius... conheça Chloé Duval. 230 00:25:40,360 --> 00:25:41,690 Finalmente nos encontramos! 231 00:25:41,990 --> 00:25:43,360 Bom dia. 232 00:25:43,610 --> 00:25:48,180 Adorei "Angústia Íntima".. 233 00:25:48,780 --> 00:25:50,230 Tudo isso...intimidade... 234 00:25:50,440 --> 00:25:54,690 Isso me deu uma verdadeira sensação de teatro. 235 00:25:54,860 --> 00:25:57,100 No bom sentido da expressão. 236 00:25:57,280 --> 00:26:01,440 Jouvet, e depois... os amigos dele, né?! 237 00:26:02,690 --> 00:26:05,400 Obrigado. Muito gentil da sua parte. 238 00:26:07,320 --> 00:26:09,770 Em nome do Théâtre du Cartel. 239 00:26:10,030 --> 00:26:12,310 Estamos muito orgulhosos 240 00:26:12,610 --> 00:26:14,680 para recebê-lo aqui. 241 00:26:14,860 --> 00:26:15,810 Obrigado. 242 00:26:17,320 --> 00:26:21,100 Rosas...que legal! 243 00:26:22,360 --> 00:26:24,020 Sua porca imunda! 244 00:26:26,320 --> 00:26:27,730 Vamos sentar? 245 00:26:39,490 --> 00:26:41,230 Somos todos ouvidos! 246 00:26:51,820 --> 00:26:53,020 Bem... 247 00:26:55,280 --> 00:26:58,720 Isto é sobre... sobre uma história... 248 00:26:58,900 --> 00:27:03,230 Na verdade, é mais um conceito, 249 00:27:03,820 --> 00:27:06,020 em vez de uma história. 250 00:27:06,240 --> 00:27:10,390 O conceito da história transmitir 251 00:27:10,570 --> 00:27:13,440 o resultado de um aspecto de uma narrativa, 252 00:27:13,690 --> 00:27:16,360 não tanto literário quanto 253 00:27:16,610 --> 00:27:20,600 preservando o aspecto tradicional da narrativa clássica. 254 00:27:20,860 --> 00:27:25,350 Ao mesmo tempo, o conceito da história 255 00:27:25,610 --> 00:27:31,190 não preserva todo o cânone da narrativa tradicional... 256 00:27:33,150 --> 00:27:37,360 Você adivinhou, é sobre uma reunião. 257 00:27:38,940 --> 00:27:42,440 Poderia ser sobre amor, mas... 258 00:27:42,690 --> 00:27:45,360 Talvez seja sobre isso, mas... 259 00:27:45,690 --> 00:27:47,900 não imediatamente. 260 00:27:49,780 --> 00:27:52,640 Depois, a situação evolui. 261 00:27:52,820 --> 00:27:56,230 Realmente evolui... 262 00:27:56,400 --> 00:28:00,400 Para começar, dizemos que isso não é amor, 263 00:28:00,650 --> 00:28:03,770 mas a evolução evolui. 264 00:28:04,030 --> 00:28:08,770 Não parcialmente. Deliberadamente e objetivamente, 265 00:28:09,030 --> 00:28:11,650 a evolução evolui... 266 00:28:12,190 --> 00:28:14,520 em direção ao "porquê". 267 00:28:16,610 --> 00:28:19,180 É isso. É "por que" 268 00:28:19,440 --> 00:28:21,070 isso é o cerne da questão. 269 00:28:21,320 --> 00:28:24,230 Exceto pelo seu personagem. 270 00:28:24,400 --> 00:28:28,020 Ela não é o "porquê"... ela é "nunca". 271 00:28:28,320 --> 00:28:30,470 “Por que” é afirmativo. 272 00:28:30,740 --> 00:28:33,060 A resposta para cada pergunta, 273 00:28:33,320 --> 00:28:35,020 é "por quê". 274 00:28:35,190 --> 00:28:38,310 Se surgir uma dúvida, nós temos a resposta... 275 00:28:38,490 --> 00:28:40,230 É o “porquê”. 276 00:28:40,400 --> 00:28:42,970 “Nunca” traz dúvidas. 277 00:28:43,320 --> 00:28:46,570 Você vê ? "Ele virá 278 00:28:46,820 --> 00:28:48,560 ou ele não virá?" 279 00:28:48,860 --> 00:28:50,100 Nunca ! 280 00:28:50,400 --> 00:28:52,720 Então "por que"... 281 00:28:52,900 --> 00:28:56,100 Como em "para... quê"...? 282 00:28:57,110 --> 00:28:58,690 "Nem...nunca". 283 00:28:59,190 --> 00:29:00,730 Dúvida... 284 00:29:00,900 --> 00:29:02,180 Conceito. 285 00:29:07,240 --> 00:29:09,310 E o título? 286 00:29:10,940 --> 00:29:13,020 Por que é "esqueci"? 287 00:29:13,190 --> 00:29:17,190 Esse será o aspecto surpresa da peça. 288 00:29:26,320 --> 00:29:29,150 Vrum! Incrível ! 289 00:29:51,070 --> 00:29:54,150 Esta peça precisa de violência! 290 00:30:14,820 --> 00:30:16,440 Você me conhece? 291 00:30:19,030 --> 00:30:21,940 Assim é melhor! Você nos deu um susto! 292 00:30:22,240 --> 00:30:24,190 Vá ao banheiro. 293 00:30:24,530 --> 00:30:26,400 Não bagunce o camarim. 294 00:30:26,570 --> 00:30:29,270 Chloé quer falar com você a sós. 295 00:30:29,440 --> 00:30:30,940 Garoto de sorte! 296 00:30:33,610 --> 00:30:36,390 Espere ! Onde está o texto? 297 00:30:36,570 --> 00:30:37,900 O texto! 298 00:30:41,940 --> 00:30:45,690 Talvez devêssemos conversar, 299 00:30:45,940 --> 00:30:49,270 você e eu. - Por que ? Você não gosta? 300 00:30:51,280 --> 00:30:53,180 Não há brincadeira. 301 00:30:53,360 --> 00:30:54,390 Sim ! 302 00:30:54,650 --> 00:30:57,730 Depende do que você quer dizer com isso. 303 00:30:57,900 --> 00:31:00,350 Se for no sentido clássico, 304 00:31:00,610 --> 00:31:04,110 com palavras, diálogo... 305 00:31:04,400 --> 00:31:05,980 Não, não há. 306 00:31:07,030 --> 00:31:08,570 Isso é verdade!? 307 00:31:10,320 --> 00:31:12,020 Não pode ser verdade! 308 00:31:12,610 --> 00:31:15,810 Merda! Simplesmente não é possível! 309 00:31:19,440 --> 00:31:21,600 Isso significa, 310 00:31:21,860 --> 00:31:23,980 é... 311 00:31:36,650 --> 00:31:38,640 Por que eu!? 312 00:31:41,190 --> 00:31:42,650 Por que eu!? 313 00:31:44,190 --> 00:31:46,020 Por que eu!? 314 00:31:50,110 --> 00:31:51,480 Por que eu!? 315 00:31:59,240 --> 00:32:00,310 O que você quebrou? 316 00:32:00,570 --> 00:32:01,850 Meu relógio! 317 00:32:02,860 --> 00:32:04,320 Que mentiroso! 318 00:32:04,490 --> 00:32:07,350 Eu disse que ela era uma vadia! 319 00:32:07,530 --> 00:32:09,430 E isso é apenas o começo! 320 00:32:09,610 --> 00:32:13,650 Ela vai deixá-lo louco em seu novo peça poofah! 321 00:32:13,820 --> 00:32:17,180 "Ah... que dor!" "Ah... a intimidade!" 322 00:32:17,360 --> 00:32:21,520 Fodam-se esses "artistas" e sua "cultura"! 323 00:32:21,690 --> 00:32:26,810 PSG! PSG! [futebol] Vai PSG! 324 00:32:27,070 --> 00:32:29,310 Desde que voltei, 325 00:32:29,490 --> 00:32:34,360 Eu tenho tentado dar o pontapé inicial meu cérebro. Mas nada aconteceu. 326 00:32:34,690 --> 00:32:39,430 Se você soubesse o quanto isso dói, como estou envergonhado! 327 00:32:39,610 --> 00:32:43,560 Estávamos prontos para ir! Você decepcionou todos nós. 328 00:32:45,990 --> 00:32:47,640 Eu sinto muito. 329 00:32:47,900 --> 00:32:50,270 Eu fiz o que pude. 330 00:32:53,190 --> 00:32:55,900 Vou contar ao Pierre. 331 00:32:56,070 --> 00:32:57,100 Não! 332 00:32:57,610 --> 00:32:59,650 Você vai escrever. 333 00:33:00,360 --> 00:33:03,190 Você vai escrever essa porcaria! 334 00:33:03,440 --> 00:33:04,640 Não há tempo! 335 00:33:04,860 --> 00:33:07,020 Quem escreveu Tartufo em 2 semanas? 336 00:33:07,240 --> 00:33:08,060 Molière. 337 00:33:08,320 --> 00:33:10,940 Talvez. Como ele fez isso? 338 00:33:11,360 --> 00:33:13,150 Ele trabalhou! 339 00:33:13,490 --> 00:33:16,150 Ele não reclamou: 340 00:33:16,440 --> 00:33:18,320 "Eu não terminei!" 341 00:33:18,530 --> 00:33:21,940 Ele se concentrou e ele conseguiu! 342 00:33:22,110 --> 00:33:24,020 Tartufo. É isso. 343 00:33:24,190 --> 00:33:26,430 Isso pode ser feito... 344 00:33:26,780 --> 00:33:28,650 Escreva, caramba! 345 00:33:28,990 --> 00:33:31,020 Vou garantir que isso aconteça. 346 00:33:31,190 --> 00:33:33,650 Mesmo que não seja ótimo, ainda estará bom. 347 00:33:33,990 --> 00:33:35,890 Você sabe por quê? 348 00:33:36,940 --> 00:33:41,570 A mediocridade dos outros lhe dará talento. 349 00:33:41,740 --> 00:33:42,900 Vá em frente! 350 00:33:43,070 --> 00:33:45,740 Você pode escrever. Você tem que ! 351 00:33:46,030 --> 00:33:47,270 Para trabalhar! 352 00:33:48,030 --> 00:33:50,150 Vamos! Vamos fazê-lo! 353 00:33:54,730 --> 00:33:56,820 Um homem andando conhece outro homem 354 00:34:10,360 --> 00:34:13,480 O HOMEM: Como vai senhor Tartufo? 355 00:34:48,900 --> 00:34:51,930 Mietek! Mietek! 356 00:34:52,360 --> 00:34:54,900 Mietek! Mietek! 357 00:35:00,690 --> 00:35:03,060 Um, dois, três, quatro. 358 00:35:03,360 --> 00:35:06,940 Há muito tempo eu te amei Eu nunca vou te esquecer 359 00:35:07,490 --> 00:35:09,390 Mietek! 360 00:35:09,690 --> 00:35:13,730 Você tem um coração que ri Eu tenho um que chora 361 00:35:16,070 --> 00:35:17,310 Mietek! 362 00:35:20,570 --> 00:35:21,810 Mietek!!! 363 00:35:22,070 --> 00:35:23,100 Ei! 364 00:35:25,110 --> 00:35:28,520 Preciso de paz e sossego... você poderia vir outra hora? 365 00:35:30,820 --> 00:35:32,390 É minha voz? 366 00:35:32,740 --> 00:35:34,730 Não! Eu gosto muito disso. 367 00:35:35,280 --> 00:35:37,560 É o arranjo? 368 00:35:37,900 --> 00:35:39,060 Não ! 369 00:35:40,690 --> 00:35:43,530 É o violão? Classe média demais! 370 00:35:43,860 --> 00:35:46,400 Não ! Isso é ótimo. 371 00:35:48,690 --> 00:35:50,440 Ainda não cheguei lá? 372 00:35:54,570 --> 00:35:56,810 Obrigado por ser honesto. 373 00:35:57,650 --> 00:36:00,100 Desculpe pelo barulho. 374 00:37:17,860 --> 00:37:20,400 Olhar, há uma guitarra! 375 00:37:20,570 --> 00:37:22,480 Deve ter caído junto. 376 00:37:24,440 --> 00:37:28,310 O gato do senhor Victor toca violão? 377 00:37:28,610 --> 00:37:30,850 Caiu lá de cima? 378 00:38:00,490 --> 00:38:01,520 Momo! 379 00:38:03,110 --> 00:38:04,140 Momo! 380 00:38:05,360 --> 00:38:06,390 Momo!! 381 00:39:18,780 --> 00:39:21,310 Responda-me, Dario! 382 00:39:27,240 --> 00:39:28,980 Acordar! 383 00:39:29,150 --> 00:39:30,400 Dario! 384 00:39:39,820 --> 00:39:41,860 O que aconteceu ? 385 00:39:42,030 --> 00:39:44,560 Você está dormindo há 2 horas. 386 00:39:44,740 --> 00:39:47,480 Você pegou muitos comprimidos para dormir 387 00:39:48,940 --> 00:39:53,730 Depois do que aconteceu com Momo, Eu não quero perder você também. 388 00:39:54,530 --> 00:39:56,930 Sinto muito, Vitor. 389 00:39:57,110 --> 00:39:59,780 Eu amava muito Momo. 390 00:40:00,320 --> 00:40:02,690 Não foi minha culpa. 391 00:40:03,110 --> 00:40:04,900 Isso me deu um grande choque. 392 00:40:06,030 --> 00:40:09,690 Era apenas um gato, mas eu estava muito apegado a isso. 393 00:40:11,490 --> 00:40:14,650 Se Momo estiver morto, é porque... 394 00:40:15,110 --> 00:40:16,850 É porque... 395 00:40:25,530 --> 00:40:28,480 É por causa do quê, Dario? 396 00:40:31,400 --> 00:40:35,480 é... é... porque ele era desajeitado. 397 00:40:35,650 --> 00:40:37,110 Muito desajeitado. 398 00:40:37,280 --> 00:40:40,030 Eu o vi várias vezes 399 00:40:40,280 --> 00:40:42,430 no parapeito da janela... 400 00:40:42,610 --> 00:40:45,440 Tentando ser como os outros gatos. 401 00:40:45,610 --> 00:40:49,020 É melhor para ele. E para você também. 402 00:40:49,190 --> 00:40:52,140 Você deveria ter um pássaro. 403 00:40:52,320 --> 00:40:54,310 Desculpe ser tão brutal. 404 00:41:30,360 --> 00:41:32,070 Eu consegui! 405 00:41:39,900 --> 00:41:42,570 Não podemos dormir! 406 00:41:48,150 --> 00:41:50,980 O que há com toda essa raquete? 407 00:41:51,490 --> 00:41:53,560 Podemos dormir um pouco? 408 00:41:55,690 --> 00:41:58,440 Podemos dormir um pouco, Sr. Darius? 409 00:41:58,610 --> 00:42:00,600 Senhoras e senhores... 410 00:42:00,780 --> 00:42:02,770 Malditos artistas! 411 00:42:02,940 --> 00:42:04,980 Senhoras e senhores... 412 00:42:05,150 --> 00:42:08,560 Estou muito satisfeito e muito feliz 413 00:42:08,900 --> 00:42:14,100 para anunciar que você está convidado para 414 00:42:16,240 --> 00:42:18,720 a estreia de "O Retorno", 415 00:42:18,900 --> 00:42:22,600 a nova peça de Darius, ao seu serviço. 416 00:42:23,030 --> 00:42:25,810 Com Chloé Duval! 417 00:42:27,400 --> 00:42:29,720 No Théâtre du Cartel, 418 00:42:29,900 --> 00:42:33,600 a partir de 15 de setembro, Rua Copeau, 35! 419 00:42:34,150 --> 00:42:38,610 E eu quero dizer Peço desculpas pela porta 420 00:42:38,820 --> 00:42:43,940 e eu vou te pagar de volta logo depois de 15 de setembro! 421 00:42:44,110 --> 00:42:48,440 - Dormir é nosso direito! - Ao alterar o código, você o perde. 422 00:42:48,610 --> 00:42:50,520 Chame a polícia! 423 00:42:50,690 --> 00:42:51,890 Boa noite ! 424 00:42:52,110 --> 00:42:55,110 Você tem taxas de estudante? 425 00:42:56,110 --> 00:42:59,730 Você é um artista. Você é obrigado. 426 00:42:59,900 --> 00:43:03,480 Esses pobres desgraçados não consigo compreender. 427 00:43:08,530 --> 00:43:11,230 Você conseguiu, só isso. 428 00:43:12,440 --> 00:43:13,850 Obrigado 429 00:43:35,070 --> 00:43:36,100 É o gato! 430 00:43:36,530 --> 00:43:39,360 Não, eu escrevi. 431 00:43:40,070 --> 00:43:41,350 É POR CAUSA do gato! 432 00:43:41,650 --> 00:43:42,930 O que você quer dizer ? 433 00:43:44,030 --> 00:43:47,360 Você o matou e você fez uma refeição com isso. 434 00:43:47,610 --> 00:43:52,270 Sua sub-coisa está cheia de remorso e funciona! 435 00:43:52,570 --> 00:43:55,730 É por causa de o que você disse da última vez. 436 00:43:55,940 --> 00:44:00,440 Eu teria dito qualquer coisa! Você escreveu alguma outra coisa? 437 00:44:00,740 --> 00:44:04,600 Não, mas sinto que está chegando. Vou me concentrar como Molière. 438 00:44:04,860 --> 00:44:08,230 Continue eliminando gatos e você terá uma peça em 3 semanas! 439 00:44:08,570 --> 00:44:11,650 Eles são criaturas vivas! Você não pode fazer isso! 440 00:44:11,940 --> 00:44:15,190 - Não estou vivo... eh, Félicien? 441 00:44:15,360 --> 00:44:16,310 - Claro que você está! 442 00:44:16,490 --> 00:44:19,190 E você também é. Não seria muito engraçado 443 00:44:19,360 --> 00:44:24,060 quando for conhecido você se esqueceu de escrever sua peça. 444 00:44:24,690 --> 00:44:26,810 Não é uma boa aparência! 445 00:44:26,990 --> 00:44:28,230 Não posso. 446 00:44:28,400 --> 00:44:29,680 Não posso. 447 00:44:29,860 --> 00:44:31,440 Ou você escreve, 448 00:44:31,690 --> 00:44:35,270 ou eu digo ao seu vizinho que foi você quem matou o gato dele. 449 00:44:35,650 --> 00:44:37,270 Sem motivo! 450 00:44:47,070 --> 00:44:50,520 Meus bebês! Onde estão meus gatinhos? 451 00:44:50,690 --> 00:44:52,770 Venha e pegue seu din-din. 452 00:45:05,070 --> 00:45:06,180 *Dario? 453 00:45:06,440 --> 00:45:09,390 *Que bom que te peguei! 454 00:45:09,570 --> 00:45:12,600 * Algo terrível aconteceu! 455 00:45:12,780 --> 00:45:15,440 *Alguém morreu Os 4 gatos de Odette! 456 00:45:15,740 --> 00:45:18,650 Tem certeza que eles estão mortos? 457 00:45:19,150 --> 00:45:23,520 * - Sim, todos envenenados! - Não é possível! 458 00:45:23,690 --> 00:45:27,390 * Eu os vi! Odete está no hospital. 459 00:45:27,690 --> 00:45:29,400 * Ela teve 460 00:45:29,690 --> 00:45:32,730 um ataque cardíaco. - Impossível...eles devem ter escapado. 461 00:45:32,990 --> 00:45:34,610 É impossível! 462 00:45:34,780 --> 00:45:40,060 * Estou lhe dizendo que eles estão mortos! - Mas se fossem, eu saberia! 463 00:45:40,440 --> 00:45:43,360 * Como você saberia? 464 00:45:46,030 --> 00:45:50,350 * A polícia não se importa! - Mãe, eu tenho que ir. 465 00:45:58,440 --> 00:45:59,980 Eu trouxe isso para você. 466 00:46:07,110 --> 00:46:08,900 Queridinhos! 467 00:46:09,190 --> 00:46:11,760 Estão todos sonolentos! 468 00:46:12,110 --> 00:46:13,900 Há um cartão. 469 00:46:14,070 --> 00:46:15,690 Deixe-me segurá-los. 470 00:46:21,690 --> 00:46:24,690 Esse tem olhos azuis! 471 00:46:24,940 --> 00:46:26,850 Eles não funcionam para mim 472 00:46:27,110 --> 00:46:28,020 mais. 473 00:46:29,860 --> 00:46:33,770 Eu gostaria de oferecê-los a você. Isso me deixaria muito feliz. 474 00:46:37,820 --> 00:46:39,890 Eu não consegui. 475 00:46:41,320 --> 00:46:44,980 Não posso substituir Momo. Isso é impossível. 476 00:46:45,610 --> 00:46:47,810 O que ele tinha mais? 477 00:46:48,070 --> 00:46:49,810 Esse gato era... 478 00:46:52,110 --> 00:46:54,070 Foi... 479 00:46:56,110 --> 00:46:58,070 Como um ser humano. 480 00:47:00,280 --> 00:47:02,100 Um ser humano. 481 00:47:23,070 --> 00:47:24,530 Mas... 482 00:47:32,990 --> 00:47:34,230 OK? 483 00:47:36,690 --> 00:47:39,560 Eu vi as novas janelas. 484 00:47:39,740 --> 00:47:43,150 Sua igreja está indo para parecer muito legal. 485 00:47:43,320 --> 00:47:45,890 Será uma linda igreja! 486 00:47:46,820 --> 00:47:51,440 E os andaimes? Eles estão refazendo a frente também? 487 00:47:51,610 --> 00:47:56,150 Cuidado com as gárgulas, eles são góticos! 488 00:47:56,490 --> 00:47:58,190 Eu já te contei para não vir aqui. 489 00:47:58,530 --> 00:48:00,900 Eu preciso falar com você. 490 00:48:01,400 --> 00:48:03,310 O que foi mesmo? 491 00:48:04,610 --> 00:48:06,930 Não sei onde estou. 492 00:48:08,650 --> 00:48:11,850 Meu trabalho é criar. 493 00:48:12,240 --> 00:48:14,310 Um pouco como Deus. 494 00:48:15,110 --> 00:48:19,570 Não estou comparando. Eu disse "um pouco" como Deus, 495 00:48:19,990 --> 00:48:23,350 Você acha que para criar... 496 00:48:23,530 --> 00:48:27,220 Ele pode ter tido que fazer coisas terríveis? 497 00:48:30,030 --> 00:48:33,850 Isso me surpreenderia, porque... bem, é Deus. 498 00:48:34,030 --> 00:48:37,190 Mas se Ele nos criou do caos... 499 00:48:37,360 --> 00:48:42,480 talvez antes de criarmos, deveríamos ter muito caos. 500 00:48:42,650 --> 00:48:43,680 Eh? 501 00:48:46,150 --> 00:48:50,480 Talvez por Deus, o caos não é tão terrível. 502 00:48:50,650 --> 00:48:54,100 Ele não precisa matar, beber ou usar drogas... 503 00:48:54,360 --> 00:48:58,520 Você realmente me incomoda com seu raciocínio estúpido! 504 00:48:59,490 --> 00:49:03,180 - Estou muito doente. - E eu também, quando te vejo! 505 00:49:03,360 --> 00:49:07,480 Eu vou ser um criminoso! 506 00:49:07,860 --> 00:49:09,020 Isso o manterá ocupado! 507 00:49:10,240 --> 00:49:12,110 Você não percebe...! 508 00:49:12,280 --> 00:49:17,180 Você acha que tem o direito vir aqui e arruinar minha vida? 509 00:49:17,490 --> 00:49:20,480 Em vez disso, nos desonrando, você tem que se examinar! 510 00:49:20,740 --> 00:49:25,480 Quando você era pequeno, era: "Se Jesus é o filho de Deus... 511 00:49:25,650 --> 00:49:29,180 ...quem é Deus? Como ele é? O que ele faz?" 512 00:49:29,440 --> 00:49:30,850 e agora... 513 00:49:31,110 --> 00:49:32,650 o que vem a seguir? 514 00:49:32,860 --> 00:49:34,400 É muito sério! 515 00:49:34,650 --> 00:49:38,400 Isso lhe dará a chance para mostrar um pouco de coragem! 516 00:49:38,610 --> 00:49:43,560 Saia daqui!... antes que eu quebre sua cara! 517 00:49:45,320 --> 00:49:46,980 Saia daqui! 518 00:49:47,190 --> 00:49:48,730 Sair ! 519 00:49:50,030 --> 00:49:51,350 Vá embora ! 520 00:49:56,320 --> 00:49:57,430 Próximo ! 521 00:49:58,690 --> 00:50:00,440 Você vai. 522 00:50:00,860 --> 00:50:02,820 Você estava na minha frente. 523 00:50:03,490 --> 00:50:05,940 Próximo !! Não há ninguém! 524 00:50:23,570 --> 00:50:26,060 Onde está aquele idiota! 525 00:50:26,490 --> 00:50:30,400 Eu não sonhei! Algo novo apareceu! 526 00:50:41,190 --> 00:50:44,360 Claro que sou eu quem vai lidar com isso! 527 00:50:44,570 --> 00:50:46,520 Essas putas de artistas! 528 00:50:46,740 --> 00:50:49,850 Eles não dão a mínima para pessoas como eu! Só ELES importam! 529 00:50:50,070 --> 00:50:53,320 Se as pessoas não estão falando sobre eles, eles não acham que existem! 530 00:51:07,650 --> 00:51:09,310 Alguém aí? 531 00:51:13,400 --> 00:51:15,440 O que você quer? 532 00:51:18,860 --> 00:51:20,600 Com licença, Simão. 533 00:51:21,610 --> 00:51:26,730 Estou procurando isso há uma hora! O que você está fazendo com isso? 534 00:51:27,030 --> 00:51:30,610 - Faz parte da coleção! - Eu sei. 535 00:51:32,190 --> 00:51:35,810 - Do que se trata?! - Eu tenho que matar você. 536 00:51:36,150 --> 00:51:39,930 Tudo bem... fique com a arma! 537 00:51:40,150 --> 00:51:42,520 Eu tenho que te matar porque você está infeliz. 538 00:51:42,780 --> 00:51:43,850 Infeliz? 539 00:51:44,110 --> 00:51:46,430 É melhor eu matar alguém quem está infeliz. 540 00:51:46,650 --> 00:51:49,570 - De jeito nenhum ! - Você nunca para de reclamar! 541 00:51:49,820 --> 00:51:53,940 - Vou te dar alívio. - Espere, espere, espere! É melhor... 542 00:51:54,490 --> 00:51:56,190 Eu pensei sobre isso... 543 00:51:56,490 --> 00:52:00,270 Eu quero rir... e cantar! 544 00:52:00,440 --> 00:52:03,060 Ha! Ha! Ha! Ver ? 545 00:52:03,400 --> 00:52:05,360 Os pássaros... o sol! 546 00:52:05,570 --> 00:52:07,610 Eu terei filhos! 547 00:52:07,900 --> 00:52:09,480 Você não está falando sério! 548 00:52:11,150 --> 00:52:12,940 Ver... ? Você está reclamando de novo! 549 00:52:13,190 --> 00:52:15,430 Talvez eu queira ser infeliz! 550 00:52:17,320 --> 00:52:20,190 Estou feliz por ser infeliz! 551 00:52:21,150 --> 00:52:23,900 É obrigatório matar pessoas infelizes? 552 00:52:24,070 --> 00:52:25,980 Caso contrário... o teatro vai fechar! 553 00:52:26,240 --> 00:52:30,530 - É isso que você quer? - Não, espere, pensei em uma coisa... 554 00:52:30,780 --> 00:52:32,650 Espere! 555 00:52:32,900 --> 00:52:33,770 Ah...! 556 00:52:35,650 --> 00:52:37,640 Tive uma ideia! 557 00:52:37,940 --> 00:52:42,350 Por que não penso nisso antes! 558 00:52:44,690 --> 00:52:48,730 É a história de... Não é fácil... 559 00:52:49,150 --> 00:52:53,860 É a história de... um... um... de um elfo. 560 00:52:54,940 --> 00:52:56,900 Um elfo que... 561 00:52:57,150 --> 00:52:58,890 Ele é... ele é... 562 00:52:59,070 --> 00:53:02,560 Espere... Este é o melhor lugar... 563 00:53:02,740 --> 00:53:04,940 Ele está perdido na charneca. 564 00:53:05,240 --> 00:53:07,440 Existem pedras monolíticas por toda parte. 565 00:53:07,740 --> 00:53:09,810 Então de repente... 566 00:53:10,940 --> 00:53:13,980 Ele ouve uma vozinha. Uma vozinha. 567 00:53:14,150 --> 00:53:16,270 É um duende, distante... 568 00:53:16,570 --> 00:53:18,770 Perdido atrás de uma pedra. 569 00:53:21,070 --> 00:53:22,640 Ele começa a gritar. 570 00:53:23,030 --> 00:53:25,730 Olá!...onde você está? 571 00:53:26,150 --> 00:53:30,020 E ele começa a dançar... Ele é um bom dançarino. 572 00:53:40,150 --> 00:53:41,270 Simão! 573 00:53:41,490 --> 00:53:42,680 Simão! 574 00:53:48,030 --> 00:53:52,070 * Você fez contato com a polícia. 575 00:53:52,860 --> 00:53:57,230 * Você fez contato com a polícia. 576 00:53:58,440 --> 00:54:03,310 * Você fez contato com a polícia. 577 00:54:04,400 --> 00:54:09,390 * Você fez contato com a polícia. 578 00:54:21,030 --> 00:54:23,690 * - Olá, polícia. Estou ouvindo. 579 00:54:27,400 --> 00:54:28,430 *Olá? 580 00:54:29,070 --> 00:54:33,810 - Ela diz que não estará sozinha. - Um homem você acha? 581 00:54:34,150 --> 00:54:35,860 - Ou uma criança. 582 00:54:36,030 --> 00:54:38,230 * Olá? Responder. 583 00:54:38,440 --> 00:54:40,770 - Isso me faria muito feliz. 584 00:54:42,440 --> 00:54:47,400 - Ela ainda não é nossa filha? - Devemos perdoá-la. 585 00:54:47,650 --> 00:54:52,850 - Principalmente se nossa família crescer. - Você tem razão. Só o futuro importa. 586 00:54:53,240 --> 00:54:55,980 [Local do acidente de Simon] Esta criança conhecerá a paz. 587 00:54:56,320 --> 00:55:01,110 - O que vai acontecer com o pai? - Não vamos aumentar o sofrimento dela. 588 00:55:01,360 --> 00:55:04,730 - Deixe os cães dormirem. - Eu concordo... 589 00:55:05,030 --> 00:55:07,520 ...sejamos tolerantes. 590 00:55:12,440 --> 00:55:14,850 Bem-vinda ao lar, minha filha. 591 00:55:15,030 --> 00:55:17,430 - Bem-vindo a você e seu filho. 592 00:55:17,650 --> 00:55:19,140 Qual é o nome dele? 593 00:55:19,320 --> 00:55:22,190 Isso vai te lembrar de algo: Momo! 594 00:55:23,400 --> 00:55:26,150 Isso não vai começar de novo! 595 00:55:26,490 --> 00:55:30,480 Impossível! Momo morreu há 10 anos! 596 00:55:30,740 --> 00:55:32,230 eu espero 597 00:55:32,440 --> 00:55:34,430 nada vai acontecer com ele! 598 00:55:38,190 --> 00:55:40,070 Adorei sua entrada! 599 00:55:40,240 --> 00:55:42,810 Você poderia apresentar um pouco mais de gravidade. 600 00:55:43,150 --> 00:55:46,350 Annette sentiu um grande cansaço. 601 00:55:46,650 --> 00:55:49,190 Isto é bastante um revés para ela. 602 00:55:49,610 --> 00:55:51,320 O que você acha, Dario? 603 00:55:51,780 --> 00:55:53,650 Você concorda? 604 00:55:55,650 --> 00:55:58,400 Você concorda, Dario? 605 00:56:02,150 --> 00:56:04,600 Sim, sim. Muito bem. 606 00:56:05,860 --> 00:56:08,640 Você tem que apertar um pouco. 607 00:56:09,650 --> 00:56:12,600 eu gostaria de saber para onde meu personagem está indo. 608 00:56:14,320 --> 00:56:15,780 Dessa forma. 609 00:56:18,900 --> 00:56:20,360 Estamos mantendo esta ação nos anos 60? 610 00:56:21,110 --> 00:56:23,310 Se você desejar 611 00:56:23,690 --> 00:56:25,440 Se eu desejar? 612 00:56:25,740 --> 00:56:27,360 Anos 60, 70, 80, 100! 613 00:56:27,610 --> 00:56:29,320 Não deixe que isso te preocupe! 614 00:56:29,530 --> 00:56:30,980 Vá em frente ! 615 00:56:31,190 --> 00:56:32,220 E o estilo da decoração? 616 00:56:32,440 --> 00:56:34,020 O que você quiser. 617 00:56:34,280 --> 00:56:35,770 Nada extravagante. 618 00:56:35,990 --> 00:56:39,680 Então será mais fácil coloque as pessoas. 619 00:56:42,690 --> 00:56:45,180 Um pouco assim 620 00:56:45,360 --> 00:56:49,190 durante todo o palco. 621 00:56:50,490 --> 00:56:54,270 Faça como está escrito. Está perto o suficiente! 622 00:56:54,490 --> 00:56:56,610 Assim que começarmos a fazer alterações, o pânico se instala. 623 00:56:56,900 --> 00:56:58,230 Próxima cena! 624 00:56:59,740 --> 00:57:01,190 Ei, Dario...? 625 00:57:02,490 --> 00:57:05,570 O que vem a seguir...? 626 00:57:06,360 --> 00:57:08,560 O que acontece a seguir? 627 00:57:08,820 --> 00:57:10,810 Chama-se "O Retorno". 628 00:57:12,610 --> 00:57:15,480 Você quer que ela volte? 629 00:57:17,320 --> 00:57:19,810 Vamos com isso. Eu gostaria. 630 00:57:19,990 --> 00:57:23,930 Em 20 anos eles dirão: “Aí está a próxima cena”. 631 00:57:24,110 --> 00:57:26,310 Eles terão vivido coisas... 632 00:57:28,070 --> 00:57:29,770 Você vai muito rápido! 633 00:57:29,990 --> 00:57:34,280 Chloe, você acabou de dizer: "Momo!" 634 00:57:34,490 --> 00:57:36,520 Não! É "Mo"! 635 00:57:37,190 --> 00:57:39,310 Você bate e alguém abre. 636 00:57:39,610 --> 00:57:44,600 Quem disse que o servo quer abrir? 637 00:57:46,030 --> 00:57:48,270 TALVEZ ele abra! Talvez NÃO... 638 00:57:48,530 --> 00:57:51,520 então o espectador se pergunta: "Por que 639 00:57:51,740 --> 00:57:55,070 ninguém está abrindo?" O servo está lá no palco! 640 00:57:55,360 --> 00:57:58,060 Pronto, ele finalmente está se movendo! 641 00:57:58,280 --> 00:58:03,180 Por meia hora as pessoas ficam se perguntando: Por que ele não abre a porta? 642 00:58:03,400 --> 00:58:07,150 Dessa forma, Chloe é realmente esperado! 643 00:58:07,320 --> 00:58:10,100 Faça sua encenação... 644 00:58:10,320 --> 00:58:11,980 Há uma batida na porta. 645 00:58:12,240 --> 00:58:16,860 Tem alguém aí...! Bravo! Fale sobre uma surpresa! 646 00:58:17,030 --> 00:58:18,930 Deve se mover rápido...! 647 00:58:19,240 --> 00:58:21,270 Não ! Há uma batida... 648 00:58:21,530 --> 00:58:22,810 mas não há ninguém lá! 649 00:58:23,110 --> 00:58:24,480 Perguntamos: 650 00:58:24,740 --> 00:58:26,190 Quem bateu? Quem bateu? 651 00:58:27,740 --> 00:58:29,310 Mas não há ninguém lá! 652 00:58:31,280 --> 00:58:36,150 É assim que eu quero que as coisas sejam feitas! 653 00:58:37,780 --> 00:58:41,060 No entanto...talvez você só saiba como fazer Tartufo!? 654 00:58:43,440 --> 00:58:44,890 Não ? 655 00:58:47,690 --> 00:58:49,520 Seu idiota idiota! 656 00:58:52,650 --> 00:58:54,730 Ele não é ótimo! 657 00:58:58,320 --> 00:59:01,440 Eu deveria ter dado um tapa na cara dele... 658 00:59:01,780 --> 00:59:06,100 Ou melhor ainda: Um soco! Realmente dê um soco nele! 659 00:59:06,400 --> 00:59:09,770 Eu deveria ter dado uma cabeçada nele! 660 00:59:18,900 --> 00:59:20,770 O que isso conseguiu? 661 00:59:21,440 --> 00:59:24,390 Eu saberia por que ela me deixou. 662 00:59:29,890 --> 00:59:30,960 Angélica! 663 00:59:32,860 --> 00:59:33,880 Angélica! 664 00:59:43,530 --> 00:59:45,900 Ela é o tipo de hipócrita 665 00:59:46,190 --> 00:59:49,030 para voltar furtivamente. 666 00:59:50,860 --> 00:59:52,020 Você está bem? 667 00:59:55,940 --> 00:59:59,850 Está tudo bem com você? Está se sentindo bem? 668 01:00:00,280 --> 01:00:01,560 Depois dos canapés? 669 01:00:01,860 --> 01:00:05,440 Não! Em casa...com vida. 670 01:00:05,610 --> 01:00:07,850 Você não está tão infeliz? 671 01:00:08,240 --> 01:00:12,310 Gostaria de ver como você estaria se Angélique te abandonasse! 672 01:00:13,030 --> 01:00:16,560 Você tem 40 anos mais velho que ela. 673 01:00:16,740 --> 01:00:19,820 Ela era apenas atrás do seu dinheiro. 674 01:00:20,360 --> 01:00:21,470 A puta! 675 01:00:21,740 --> 01:00:24,020 Isso mesmo...EU SOU velho! 676 01:00:24,320 --> 01:00:27,320 Você não precisa olhar saber que você está velho! 677 01:00:27,490 --> 01:00:29,810 Não mostra... 678 01:00:30,030 --> 01:00:32,100 Há muitos que são mais velhos! 679 01:00:32,440 --> 01:00:33,980 No cemitério! 680 01:00:34,360 --> 01:00:36,100 Não ! De jeito nenhum ! 681 01:00:36,610 --> 01:00:37,850 Exatamente. 682 01:00:38,650 --> 01:00:41,220 Cheio de vida... em ótima forma! 683 01:00:41,780 --> 01:00:45,720 Ainda perseguindo garotas... Meninas... há outros! 684 01:00:45,900 --> 01:00:51,100 Em algum lugar deve haver um... linda, doce, inteligente. 685 01:00:51,360 --> 01:00:52,310 Quem ? 686 01:00:52,650 --> 01:00:54,230 Precisamos encontrá-la! 687 01:00:54,530 --> 01:00:57,770 Ela e suas amigas virão batendo na porta 688 01:00:57,940 --> 01:01:01,890 e insisto em tirá-lo com um velho! 689 01:01:04,740 --> 01:01:07,310 Não é ela que está na porta? 690 01:01:12,280 --> 01:01:14,350 Sua saúde, Sr. Le Floch. 691 01:01:14,690 --> 01:01:16,150 Eu posso desejar...! 692 01:01:22,240 --> 01:01:25,850 Se você quiser, poderíamos ir ver algumas garotas. 693 01:01:26,030 --> 01:01:29,110 Mas temos que pagar. E seria mais barato se... 694 01:02:00,780 --> 01:02:04,020 Vou listar você nos créditos. 695 01:02:07,360 --> 01:02:10,060 De onde veio isso?! 696 01:02:10,400 --> 01:02:12,360 A campainha tocou. 697 01:02:12,740 --> 01:02:14,730 Não havia ninguém lá. 698 01:02:14,900 --> 01:02:18,480 Apenas uma observação: “Ele estava fazendo suas necessidades em todos os lugares”. 699 01:02:20,990 --> 01:02:21,980 Você aceita. 700 01:02:22,650 --> 01:02:25,100 Minha mãe me perguntou. 701 01:02:27,110 --> 01:02:29,400 É realmente comovente! 702 01:02:30,070 --> 01:02:32,060 Como é a próxima cena? 703 01:02:34,400 --> 01:02:37,150 Ainda mais comovente. 704 01:02:39,610 --> 01:02:42,100 É uma loucura! Eu entendo perfeitamente!... 705 01:02:42,690 --> 01:02:45,260 "POR QUÊ?" "NUNCA" "DÚVIDA" 706 01:02:46,150 --> 01:02:47,770 Ótimo! 707 01:02:47,940 --> 01:02:50,980 Tudo sai de seu próprio sofrimento pessoal. 708 01:02:51,780 --> 01:02:53,600 Das suas neuroses. 709 01:02:53,940 --> 01:02:57,470 Da sua experiência de vida real, sua sensibilidade aumentada. 710 01:02:57,650 --> 01:02:58,980 E vroooom! 711 01:02:59,240 --> 01:03:01,360 Explode como um grito! 712 01:03:02,030 --> 01:03:03,770 É exatamente isso. 713 01:03:03,940 --> 01:03:06,230 Obrigado por nos escolher. 714 01:03:06,570 --> 01:03:08,970 Foi um prazer. 715 01:03:09,530 --> 01:03:10,810 Obrigado ! 716 01:03:28,900 --> 01:03:31,520 Meus pobres gatinhos! 717 01:03:31,820 --> 01:03:33,280 Tão terrível! 718 01:03:37,030 --> 01:03:39,730 A casa está tão triste sem você. 719 01:04:20,280 --> 01:04:24,980 Eu sabia que iria encontrar você olhando na terra. 720 01:04:26,360 --> 01:04:30,400 Odete está morta. Mamãe me pediu para avisar você. 721 01:04:30,780 --> 01:04:32,480 Ela sofreu? 722 01:04:33,070 --> 01:04:37,360 Enormemente. Ela estava delirando a noite toda em meus braços. 723 01:04:37,690 --> 01:04:40,770 - O que ela disse? - Nada que fizesse sentido. 724 01:04:41,030 --> 01:04:45,150 Um cavaleiro a seguiu pelo cemitério. 725 01:04:45,650 --> 01:04:47,390 Pobre mulher! 726 01:04:47,780 --> 01:04:49,850 Ela estava tão cheia de vida! 727 01:04:51,570 --> 01:04:55,310 Enquanto você agoniza sobre sua criação, 728 01:04:55,490 --> 01:04:57,810 outros pensam em aqueles que estão perto deles. 729 01:04:58,150 --> 01:05:01,730 Odete te deixou o pouco que ela tinha. 730 01:05:02,240 --> 01:05:05,100 Um jovem gato, uma família seca, 731 01:05:05,280 --> 01:05:09,770 estes são os ingredientes de um coquetel intitulado "O Retorno" 732 01:05:09,940 --> 01:05:12,510 servido por um barman chamado Darius, 733 01:05:13,070 --> 01:05:16,850 o observador sutil e provocador da angústia humana. 734 01:05:17,030 --> 01:05:20,520 Mais uma vez ele é acompanhado por Chloé Duval. 735 01:05:20,780 --> 01:05:22,650 A noite em que Momo... 736 01:05:22,820 --> 01:05:24,280 Pobre criatura! 737 01:05:25,820 --> 01:05:28,310 Maxence voltou para casa uma hora depois. 738 01:05:28,610 --> 01:05:30,100 Papai ?! 739 01:05:30,360 --> 01:05:34,650 eu não queria acreditar mas a questão permanece: 740 01:05:34,860 --> 01:05:36,020 Onde se encontra Maxence? 741 01:05:36,240 --> 01:05:41,140 Se ela estivesse atrasada, não foi por acaso! 742 01:05:41,400 --> 01:05:42,780 Olha 743 01:05:42,990 --> 01:05:44,260 o que eu encontrei 744 01:05:44,530 --> 01:05:46,560 no carro! 745 01:05:46,940 --> 01:05:50,190 Eu quero te contar que eu amava Momo. 746 01:05:50,360 --> 01:05:53,770 Não enormemente, mas bastante. 747 01:05:54,530 --> 01:05:55,980 Cale-se ! 748 01:05:56,530 --> 01:06:01,430 Na noite em que ele desapareceu Fui acordado por um barulho. 749 01:06:01,610 --> 01:06:06,480 Levantei-me. Eu andei. eu percebi alguém 750 01:06:06,740 --> 01:06:09,400 estava esfregando as unhas 751 01:06:09,690 --> 01:06:13,730 no banheiro. E aí eu vi... 752 01:06:14,240 --> 01:06:15,890 sua mãe! 753 01:06:16,570 --> 01:06:20,310 Havia sujeira por toda a pia e por cima das botas! 754 01:06:20,570 --> 01:06:24,180 Voltei para a cama. Eu pensei que era uma ilusão. 755 01:06:24,490 --> 01:06:28,310 Mas no dia seguinte, abrindo inadvertidamente 756 01:06:28,570 --> 01:06:30,390 armário da sua mãe, 757 01:06:30,610 --> 01:06:33,480 Encontrei isso lá! 758 01:06:34,570 --> 01:06:36,810 Eu tenho que proteger você. 759 01:06:37,280 --> 01:06:38,930 Me perdoe. 760 01:06:40,490 --> 01:06:41,940 Estou com tanta vergonha! 761 01:06:43,820 --> 01:06:45,770 Você não sente 762 01:06:45,990 --> 01:06:48,650 um pouco culpado? Perdão? 763 01:06:48,900 --> 01:06:51,600 Dissecando o que há de mais oculto 764 01:06:51,860 --> 01:06:54,180 sofrimentos. Ah, sim! 765 01:06:54,690 --> 01:06:56,520 Sim claro. 766 01:06:57,030 --> 01:07:00,560 Mas isso tem que ser feito. Não há espaço para pena. 767 01:07:00,900 --> 01:07:02,440 Temos que criar. 768 01:07:02,610 --> 01:07:04,730 O que eles dizem é verdade... Você é um monstro! 769 01:07:07,070 --> 01:07:08,430 Eu sou desprezível! 770 01:07:12,070 --> 01:07:13,530 Você disse isso! 771 01:07:14,610 --> 01:07:16,440 Sério... 772 01:07:19,570 --> 01:07:21,560 Eu sou um assassino. 773 01:07:29,320 --> 01:07:31,720 Meu Deus, isso é terrível! 774 01:07:32,150 --> 01:07:33,610 Quem você matou? 775 01:07:33,940 --> 01:07:37,390 Todos aqueles que poderia me ajudar a escrever. 776 01:07:37,570 --> 01:07:40,480 E como você fez isso? 777 01:07:40,740 --> 01:07:43,270 Arma de fogo ... 778 01:07:43,650 --> 01:07:45,970 Veneno, adaga... 779 01:07:46,530 --> 01:07:49,100 Um verdadeiro banho de sangue! 780 01:07:49,650 --> 01:07:53,020 Você não vai matar Chloé Duval! 781 01:07:53,820 --> 01:07:56,220 Não ! Ela está na peça. 782 01:07:56,780 --> 01:08:00,440 Eu não estou na peça. Você vai me matar? 783 01:08:00,740 --> 01:08:02,360 Você está feliz? 784 01:08:02,610 --> 01:08:04,730 Sim... quando você me faça rir. 785 01:08:05,070 --> 01:08:06,440 Isso é uma pena. 786 01:08:06,940 --> 01:08:12,100 - Por que uma vergonha? - Porque tenho que escrever. 787 01:08:17,070 --> 01:08:21,360 Mietek! Mietek! Mietek! 788 01:08:22,440 --> 01:08:24,900 Na fonte clara 789 01:08:25,070 --> 01:08:27,060 quando eu estava na bunda 790 01:08:27,320 --> 01:08:32,220 Eu encontrei água tão limpa Fiz meu banho. 791 01:08:33,820 --> 01:08:36,060 Foi há muito tempo que eu te amei 792 01:08:36,320 --> 01:08:39,150 Eu nunca vou te esquecer 793 01:09:01,070 --> 01:09:03,060 Neste ponto...?! 794 01:09:10,110 --> 01:09:13,060 Vou listar você nos créditos. 795 01:09:14,820 --> 01:09:16,770 Todos os artistas em alta! 796 01:09:32,780 --> 01:09:36,060 Eu me preocupo com você, Sr. Darius. 797 01:09:36,820 --> 01:09:40,270 Você está sozinho... sozinho demais. 798 01:09:40,570 --> 01:09:45,360 Quando você não está aqui, muitas mulheres perguntam por você. 799 01:09:45,530 --> 01:09:47,900 Eles realmente gostam de você. 800 01:09:48,070 --> 01:09:50,740 As mulheres são divertidas, não são? 801 01:09:50,900 --> 01:09:54,650 Arranja um pouco de fofura para mantê-lo ocupado. 802 01:09:54,820 --> 01:09:59,520 Não estou dizendo isso por mim mesmo. É um prazer cuidar de você. 803 01:09:59,690 --> 01:10:03,520 Ninguém tem permissão para me distrair de mim mesmo. 804 01:10:05,070 --> 01:10:07,940 A criação é bastante viciante. 805 01:10:12,320 --> 01:10:15,230 Você sabe como ELE fez a Terra? 806 01:10:17,530 --> 01:10:21,110 Você sabe como SEU universo funciona? 807 01:10:23,690 --> 01:10:26,890 Não... Cada um com seu pedaço de merda! 808 01:10:27,070 --> 01:10:28,980 Ontem, algum personagem anuncia: 809 01:10:29,190 --> 01:10:30,140 "Amanhã, 810 01:10:30,490 --> 01:10:34,060 saberemos quem matou Momo". Hoje ele fala! 811 01:10:43,320 --> 01:10:46,570 Algo não está funcionando, Sr. Darius? 812 01:10:55,940 --> 01:10:57,820 Com licença... 813 01:10:57,990 --> 01:11:00,190 Tenho uma confissão a fazer. 814 01:11:00,690 --> 01:11:02,480 Sente-se ali. 815 01:11:20,190 --> 01:11:22,310 acabei de chegar do seu lugar. 816 01:11:22,570 --> 01:11:25,270 Seu vizinho vi você chegar aqui. 817 01:11:25,530 --> 01:11:28,520 Eles estavam procurando por você por toda parte no teatro. 818 01:11:29,940 --> 01:11:32,350 Problemas com os gatos? 819 01:11:32,610 --> 01:11:35,980 Você não sabe as últimas. Se funcionou, foi aquele Simon, 820 01:11:36,240 --> 01:11:37,640 Le Floch, 821 01:11:37,860 --> 01:11:41,640 e Odette Aufray tinha alguns gatos muito bonitos. 822 01:11:41,820 --> 01:11:43,770 Miau, miau... splat! 823 01:11:45,110 --> 01:11:48,140 Eu pensei que as pessoas eram gatos. Eles não são. 824 01:11:48,400 --> 01:11:52,640 Ontem um gato morreu. Mas não era um gato. 825 01:11:52,860 --> 01:11:56,020 Caso contrário você teria seu texto matinal. 826 01:11:56,860 --> 01:12:00,390 eu entendo sua confusão. 827 01:12:00,570 --> 01:12:03,600 Se algum deles não funcionar... 828 01:12:03,860 --> 01:12:05,980 Está perfeitamente claro. 829 01:12:06,240 --> 01:12:08,560 Você não está fazendo sentido. 830 01:12:08,740 --> 01:12:13,110 O impulso está aí... vamos passar rapidamente para o último ato! 831 01:12:13,360 --> 01:12:16,110 Nós vamos descobrir quem matou Momo! 832 01:12:16,440 --> 01:12:18,680 Não. Já terminei com isso. 833 01:12:20,030 --> 01:12:22,270 Fora de questão! Você não tem direito. 834 01:12:22,860 --> 01:12:27,070 Vá com calma com as ameaças. Não estou perto o suficiente de uma página... 835 01:12:27,240 --> 01:12:31,230 Sou um escritor de séries. Sua vez no Ato V! 836 01:12:31,490 --> 01:12:34,570 Parar ! Tenho uma ideia para o Ato V. 837 01:12:44,070 --> 01:12:46,820 Aqueles com quem trabalhou 838 01:12:46,990 --> 01:12:51,360 tinham nomes bretões. Você deveria tente novamente com os bretões. 839 01:12:51,690 --> 01:12:54,810 O que você pode fazer com uma região tão grande 840 01:12:54,990 --> 01:12:57,190 conhecido pelo seu folclore sobre bolas masculinas, 841 01:12:57,490 --> 01:13:00,100 sua gaita de foles, seus chapéus redondos... 842 01:13:00,400 --> 01:13:03,150 É um acéfalo, um bretão. 843 01:13:04,280 --> 01:13:06,980 Além disso, eles nunca são legais. 844 01:13:08,240 --> 01:13:10,440 eu sei, Eu sou bretão! 845 01:13:12,990 --> 01:13:14,390 Seja totalmente franco... 846 01:13:14,650 --> 01:13:17,190 Não arrasta um pouco no final do Ato IV? 847 01:13:17,490 --> 01:13:19,860 Essa é a pausa grávida antes do clímax! 848 01:13:20,190 --> 01:13:23,030 Você não está apenas dizendo isso para me fazer feliz? 849 01:13:23,740 --> 01:13:26,110 Não pareço franco? 850 01:13:50,860 --> 01:13:52,650 Não há estacionamento aqui! 851 01:14:04,990 --> 01:14:06,440 Santos sejam p...! 852 01:14:16,320 --> 01:14:17,480 Adeus caipiras! 853 01:14:25,780 --> 01:14:27,270 Isso abalou as coisas! 854 01:14:30,400 --> 01:14:31,400 Morto.. 855 01:14:31,610 --> 01:14:32,640 Momo? 856 01:14:32,940 --> 01:14:34,060 Pai ? 857 01:14:34,360 --> 01:14:35,190 Mãe ? 858 01:14:36,440 --> 01:14:37,770 Filha ? 859 01:14:40,070 --> 01:14:43,480 Sua morte irá encantar o público e os críticos! 860 01:14:43,780 --> 01:14:44,810 O Retorno! 861 01:14:45,030 --> 01:14:45,940 Uma delícia! 862 01:14:47,490 --> 01:14:51,530 A peça do ano. Um hino ao amor! 863 01:15:19,940 --> 01:15:21,220 Obrigado por ficar! 864 01:15:21,490 --> 01:15:23,060 Não tenha medo! 865 01:15:23,440 --> 01:15:24,470 Não se mova! 866 01:15:26,860 --> 01:15:29,350 Bem-vindo à posteridade! 867 01:15:30,570 --> 01:15:32,890 Nós somos os criadores! 868 01:15:56,110 --> 01:15:58,020 Pare ele! Lá está ele! 869 01:15:58,280 --> 01:16:00,730 Não poupe piedade! 870 01:16:15,240 --> 01:16:18,850 Alvo em posição. Aguardando instruções. 871 01:16:19,320 --> 01:16:21,060 * Repito: 872 01:16:21,240 --> 01:16:25,180 * Alvo em posição. Aguardando instruções. 873 01:16:42,150 --> 01:16:43,560 Nova ideia O planeta será amarelo fluor e desta vez funcionará 874 01:16:44,530 --> 01:16:46,560 O homem nascerá velho e doente, então aí não haverá arrependimentos ou reclamações 875 01:16:47,400 --> 01:16:51,720 A imaginação não existirá. Molière será o nome de um animal muito gordo e estúpido. 876 01:16:51,820 --> 01:16:55,180 Em nome de mim mesmo! Eu nunca chegarei lá! 877 01:17:15,786 --> 01:17:18,000 - Ok... Desperdice ele. 878 01:17:18,306 --> 01:17:20,546 Não!!! 879 01:17:55,280 --> 01:17:56,173 Quem está aí? 880 01:17:58,320 --> 01:17:59,320 Quem está aí? 881 01:18:05,280 --> 01:18:06,253 Vencedor? 882 01:18:06,840 --> 01:18:08,506 O que você está fazendo aqui? 883 01:18:09,990 --> 01:18:12,020 eu... 884 01:18:12,440 --> 01:18:13,900 eu... 885 01:18:14,990 --> 01:18:16,230 Você...? 886 01:18:16,530 --> 01:18:17,520 Eu estava vindo para o final. 887 01:18:29,400 --> 01:18:31,200 Sua impaciência é muito comovente. 888 01:18:31,740 --> 01:18:33,893 Mas se você me deixar não há tempo para criar... 889 01:18:34,080 --> 01:18:35,346 isso nunca acontecerá. 890 01:18:39,680 --> 01:18:41,693 Eu acho que se... 891 01:18:43,613 --> 01:18:45,133 eu faço isso... 892 01:18:45,866 --> 01:18:46,840 para você... 893 01:18:49,586 --> 01:18:50,546 para você... 894 01:18:52,610 --> 01:18:53,810 O que você é falando, Victor? 895 01:18:55,690 --> 01:18:57,600 Vai ficar entre nós... Prometo... Ninguém saberá. 896 01:18:57,860 --> 01:19:02,810 Você é Dario, o Grande. Você sempre será. 897 01:19:03,280 --> 01:19:06,440 Quantos Rembrandts foram feitos por seus alunos? ! 898 01:19:06,610 --> 01:19:10,060 Se não fosse por você, Eu nunca teria escrito. 899 01:19:10,240 --> 01:19:13,350 O que você escreveu? 900 01:19:14,860 --> 01:19:16,930 “O Retorno” e “A Angústia Íntima”. 901 01:19:17,240 --> 01:19:20,230 Eu os escrevi para você! Você estava 902 01:19:20,570 --> 01:19:24,480 tão doente. Estou atraído por você... 903 01:19:24,740 --> 01:19:28,866 Tanto! 904 01:19:29,040 --> 01:19:31,866 Eu entendi que para te ajudar, foi necessário escrever. 905 01:19:32,040 --> 01:19:37,230 O que?... O que eu sabia. 906 01:19:37,400 --> 01:19:40,850 Meu tormento para você. 907 01:19:41,280 --> 01:19:43,230 Isso me deu "angústia íntima". 908 01:19:43,400 --> 01:19:45,520 Não foi fácil! 909 01:19:45,780 --> 01:19:47,100 Eu realmente tive que me mover. 910 01:19:47,360 --> 01:19:49,520 Você estava ficando cada vez mais doente. 911 01:19:49,740 --> 01:19:51,560 Você não estava ciente de nada. 912 01:19:51,990 --> 01:19:53,810 Você estava tão doente, nada te perturbou. 913 01:19:54,280 --> 01:19:57,720 Foi graças a você que eu escrevi 914 01:19:58,440 --> 01:20:01,060 Você entende? 915 01:20:01,240 --> 01:20:02,810 Sem você, não sinto nada. 916 01:20:03,740 --> 01:20:06,350 Estou sozinho. 917 01:20:06,530 --> 01:20:08,020 Você está delirando! 918 01:20:09,440 --> 01:20:11,320 Não meu amor. 919 01:20:11,860 --> 01:20:14,100 "O Retorno" conta da minha infância, 920 01:20:14,360 --> 01:20:16,850 quando eu gastei todo o meu tempo com meu gato. 921 01:20:17,030 --> 01:20:20,390 Isso irritou meus pais. 922 01:20:20,650 --> 01:20:23,320 A morte de Momo trouxe tudo de volta. 923 01:20:23,570 --> 01:20:26,440 Trabalhei o mais rápido possível. Eu espero que 924 01:20:26,610 --> 01:20:30,270 você não sofreu muito. Desculpe, demorou 925 01:20:30,530 --> 01:20:33,230 tanto tempo. 926 01:20:33,570 --> 01:20:35,030 Eu vejo que estado você está dentro. 927 01:20:35,280 --> 01:20:38,560 Seu sofrimento acabou. 928 01:20:38,860 --> 01:20:40,480 Nós terminamos! Junto ! 929 01:20:40,740 --> 01:20:43,220 Você é um doente juntamente com um mentiroso patológico. 930 01:20:44,070 --> 01:20:47,730 Algum pequeno ninguém que afirma ter escrito minhas peças! 931 01:20:48,110 --> 01:20:52,570 Para ser um escritor, você tem que ser capaz de qualquer coisa! 932 01:20:52,820 --> 01:20:57,390 Para ir até o fim! 933 01:20:57,690 --> 01:20:59,850 Leia o disco. É o final. 934 01:21:00,610 --> 01:21:02,650 Revelamos quem matou Momo. 935 01:21:02,940 --> 01:21:05,690 Quem quer que seja... 936 01:21:05,940 --> 01:21:06,770 Não estrague minhas ideias. 937 01:21:12,190 --> 01:21:15,140 Eu te amo ! 938 01:21:26,690 --> 01:21:28,230 Eu também... eu te amo. 939 01:21:29,820 --> 01:21:31,860 É ridículo. 940 01:22:00,466 --> 01:22:05,020 Escrita espontânea... ok. Mas nenhum texto... é estúpido! 941 01:22:05,190 --> 01:22:09,350 Eu compartilho a raiva de Jean... coisas de vanguarda precisam ter limites! 942 01:22:09,530 --> 01:22:14,480 Uma coisa é ser um escritor moderno, 943 01:22:14,650 --> 01:22:18,480 mas há limites! 944 01:22:18,740 --> 01:22:21,020 Onde estará sem nós! 945 01:22:21,280 --> 01:22:24,060 Existem limites! 946 01:22:24,240 --> 01:22:25,690 Alguma novidade? 947 01:22:25,940 --> 01:22:27,480 Ele está zombando de nós! 948 01:22:29,860 --> 01:22:32,060 Não sei para onde meu personagem está indo... mas vou para casa! 949 01:22:32,240 --> 01:22:36,360 E enfatizo...voluntariamente!! 950 01:22:43,530 --> 01:22:46,860 É o estilo de Pirandello. 951 01:22:47,400 --> 01:22:50,230 Entendi ! 952 01:22:50,780 --> 01:22:52,230 Entendi ! Entendi ! 953 01:22:52,740 --> 01:22:54,560 Ótimas notícias. 954 01:22:54,740 --> 01:22:57,310 O final está aqui. 955 01:22:58,150 --> 01:22:59,690 Bem, me dane! 956 01:22:59,940 --> 01:23:01,060 (Impressora) 957 01:23:31,150 --> 01:23:33,190 Advogado 958 01:24:26,190 --> 01:24:27,240 Ao Advogado: Prezado Senhor 959 01:25:47,480 --> 01:25:54,626 É um prazer e uma honra anunciar que finalmente saberemos quem matou Momo. 960 01:25:54,840 --> 01:25:58,770 A confusão recente me fez perceber que eu deveria aplicar esse método a mim mesmo. 961 01:25:58,866 --> 01:26:04,520 embora tenha sido brutal, foi eficaz: Eu poderia escrever os primeiros quatro atos de “O Retorno”. 962 01:26:05,186 --> 01:26:12,150 Então é na morte que terminarei minha peça. Para fazer isso, coloque o que resta dos meus restos mortais 963 01:26:12,613 --> 01:26:18,426 ao lado de um computador Hewlett Packard 3200, ligado permanentemente. 964 01:26:18,530 --> 01:26:24,306 Meu corpo está pintado de amarelo, então será fácil me reconhecer. 965 01:26:24,420 --> 01:26:29,320 Espero não ser mal identificado. Peço desculpas pelo barulho e pela fumaça. 966 01:26:29,906 --> 01:26:36,373 Mas diga aos meus vizinhos, quando eles mude o código do abridor de porta, avise as pessoas! 967 01:26:38,466 --> 01:26:41,080 Atenciosamente, Dario. 968 01:26:49,090 --> 01:26:53,350 Legendas: FatPlank [RLB] para KG